Die Zeitung stellt den Umgang mit einer noch fremden Sprache dar. Das Projekt zeigt die Hilflosigkeit in einer völlig neuen Kultur auf. Es ist eine Art Sprachprofil, die den subjektiven Blick der Leserin darstellt. Das wegstreichen unbekannter Wörter ist ein befreiender Akt, der das unbekannte Chaos beseitigen soll. Eine individuelle Zensur entsteht.

The newspaper represents the dealing with a yet unknown language. The project highlights the helplessness at encountering a completely new culture. It is a kind of language profile, mapping the subjective viewpoint of the reader. The erasing of unknown words is a freeing act meant to eliminate the chaos of the unfamiliar. The result is individual censorship.

---